|
Hallå allihopa! ÄNTLIGEN har jag och Maja lyckats få tid båda två till att svara på era frågor till oss!! Vi ber så hemskt mycket om ursäkt för att det har tagit så lång tid! Men här kommer de iallafall: Är Twitter världens fulaste ord eller inte?/Is Twitter the ugliest word in the world? Emilia: Haha, jadu.. jag tycker Twitter låter ganska härftigt faktiskt. Det är väl individuellt, vad tycker du? Haha, well.. I think Twitter sounds pretty nice actually. I guess that´s individual, what do you think?
Hur länge har ni lyssnat på Mando Diao?/For how long have you been listening to Mando? Maja:Jag har lyssnat på Mando i nästan fyra år tror jag, men det var först efter konserten i Lisebergshallen för två år sedan som jag blev helt fast i dom! I've been listening on Mando for almost four years. After their concert in Lisebergshallen, two years ago, I was caught! I can't belive how I survived without their music before that!;) Emilia: Jag har lyssnat på Mando lite till och från sen 2006 ungefär innan jag blev riktigt fast. Riktigt fast blev jag nog nån gång under början av 2008 tror jag. I´ve been listening on and off to Mando since 2006 and I became obsessed with them in the beginning of 2008. Hur många gånger har ni sett dem spela live?/How many times have you seen them play live? Maja:Jag har sett dom live fem gånger hittills, men jag hoppas verkligen på fler i höst! Sedan kommer ju b-side turnén också!:) I've seen them live five times, but I really hope that I'll see them again this year! On the b-side tour maybe?:) Emilia: Jag har sett dem tre gånger och förhoppningsvis många fler gånger i år! I´ve seen them three times and hopefully many more this year! Hur många gånger har ni träffat grabbarna?/How many times have you met the guys? Maja:Det beror på vad man menar med träffar. Jag har varit på meet&greet tre gånger, men jag har även varit med CJ och Björn på en radiointervju. Då hade jag verkligen tid att snacka med dom (tack vare att deras taxi var lite försenad, hoho, tack kära taxichaufför!) It depends what you mean. I've been at Meet&greets three times, but I've also been at a radio interview with CJ and Björn. After the interview I had some time to talk to them (their taxi was late, hoho, thanks dear taxi-driver!) Emilia: Tre gånger :) Three times :) Vilken är er favoritmandolåt?/Which is your favourite Mando song? Maja: Det här är verkligen en svår fråga, för jag tycker om så många av deras låtar! Men några av dom låtarna jag gillar bäst är The Wildfire, Amsterdam, Crystal och Long before rock n' roll! This is such a hard question, because I like so many of their songs! But some of the song I like the most are The Wildfire, Amsterdam, Crystal and Long before rock n' roll! Emilia: Åh, gud vilken svår fråga! Jag har ingen favoritlåt. Att välja mellan Mando låtarna är som att välja mellan sina barn eller nåt liknande, Haha! Men den som jag lyssnar mest på just nu måste vara..Gloria tror jag. My gosh! What a hard question! I don´t have a favourite song. To choose between the Mando songs is like choosing between your own children or something like that! Haha.But the song I´m listening to the most now has got to be... Gloria I think. Vad drömmer ni om när det gäller Mando, alltså vilken upplevelse skulle vara den absolut största?/What are you dreaming about when it comes to Mando, what experience would be the biggest for you? Maja: Oj, jaa du, jag vet inte riktigt. En sak jag har velat väldigt länge är att få träffa dom, inte bara ett M&G utan att ha tid att prata med dom också, för jag har så grymt många frågor. Jag vet inte om det är den största upplevelsen, men det är något jag har velat väldigt länge!:) Well, I don't know really. One thing I've wanted for a very long time is to meet them, I mean really meet them, not just a M&G, I want to have time to talk to them for a while, because I have so many questions!:) Don't know if that the thing I'm "dreaming about" but I've wanted it for a very log time!:) Emilia: Också en väldigt svår fråga. Jag håller nog med Maja på denna punkten, att få spendera tid med dom skulle vara riktigt stort för mig. Annars om jag skulle göra någon musik som Mando tyckte om. Eftersom att Mando gör den absolut bästa musiken som finns i hela världen enligt mig så skulle det kännas riktigt stort att kunna göra något som de tyckte var bra! Also a very hard question. I think I´m with Maja on this one, to get to spend time with them would be really big for me. Another thing would be if I made music that Mando liked. Since Mando makes the absolute best music in the whole world according to me, it would feel so incredible if I made something that they thought was good! Vad är den galnaste mando sak ni gjort?/What is the most crazy Mando thing you´ve done? Maja: Jag har ärligt inte gjort något jättegalet i närheten av Mando, eller hur man ska säga. Lite stalking-fasoner sker ju så fort man har chansen, men det händer väl alla?!;) I haven't done anything that's "crazy", just some stalking, or whatever you should call it, but I guess most of us do that when we get the chance?;)
Emilia: Jag har inte heller gjort något speciellt tror jag.. inte vad jag kan komma på nu iallafall. Eller jo, jag antar att det var ganska galet när vi blev lite för hypade och stod och skrek inne på Folk Å Rock (skivaffär i Malmö) när vi skulle träffa Mando där. Vi fick lite blickar av de övriga kunderna...Haha! I don´t think I´ve done anything special either.. not that I can think of right now anyway. No wait, I guess I can mention when we got a little too excited and started to scream inside at Folk Å Rock (recordstore in Malmö) when we were about to meet Mando there. We got some eyes on us from the other customers... Haha! Like what about you Maja you have a band right? For how long are you already having it? Maja: Japp, det har jag. Det nuvarande bandet har jag spelat i i fyra år nu, och innan det spelade jag i ett annat band. Yeah, I do. I've played in The Shine for four years, before that I played in another band. And is it you who writes their songs? Maja: Jag skriver musiken till alla låtar och ungefär hälften låtarnas text. Den låt jag är mest nöjd med heter The Music och finns på vårat myspace!;)Inspelningen blev inte så bra, men man hör själva idén, eller vad man ska kalla det! Berätta gärna vad du tyckte om det!:) I write the music to all of the songs and I also write the lyrics to some songs. The song I like the most (of my own songs) is The Music, you can listen to it on our myspace if you want! Please tell me if you liked it!;) How did you discover Mando Diao? Maja: Jag fick en skiva av min kusin i födelsedagspresent Hurrican Bar var det om jag inte minns fel!:) I got a CD from a cousin of mine at my birthday. If I dom't remember wrong, I think it was Hurricane Bar!:) Emilia: Jag upptäckte dom på egen hand. Jag kommer inte riktigt ihåg men jag tror att det var så att jag började lyssna på låtar på youtube. I discovered Mando on my own. I don´t really remember exactly how but I think I started to listen to songs on youtube. Who is your fav. Mando or don't you have one? Maja: Okej, Mando skulle ju inte vara Mando utan alla mandosar, jag tror att vi alla är överens om det, men jag måste säga att Gustaf är min favorit! Well, Mando wouldn't be Mando without any of them, but I have to say that Gustaf is my favourite!:) Emilia: Också helt omöjligt att välja för mig! Haha. Men om jag måste så måste jag säga att Björn är speciell för mig. Also impossible for me to choose! Haha. But if I have to, I´ll have to say that Björn is special to me. Except Mando which bands are you listening to? Maja: Några exempel är Håkan Hellström, Kings of Leon, MGMT, Timo Räisänen, Molotov Jive, Adiam Dymott, Rise Against och självklart Sugarplum Fairy!:) A few examples are Kings of Leon, Håkan Hellström (Swedish guy, don't know if you've heard of him), MGMT, Timo Räisänen, Molotov Jive, Adiam Dymot, Rise Against and of course Sugarplum Fairy Emilia: Beatles, Johnossi, Last shadow puppets, Oasis, Sugarplum Fairy, Frans Ferdinand, Molotov Jive. That´s some of 'em :) Are you playing any instruments? Maja: Jag spelar gitarr, piano, klarinett, munspel och bas! I play the guitar, the piano, the clarinet and the bass!:) Emilia: Jag håller på att lära mig spela gitarr och så kan jag spela lite piano. I am learning to play the guitar and then I can play some piano aswell. How many mando shows are you visting this year? Maja: Jag har bara varit på två hittills, men jag hoppas verkligen på fler!:) I've only been at two shows this far, but I'll probably visit a few more this year!:) Emilia: Jag har också bara varit på två stycken hittils men hoppas också innerligt på många fler i år! I´ve also been to two shows so far but I really really hope it will be many more this year! Hur ser HQ kontoret ut egentligen?! Är det....fint?/What does the HQ office look like?! Is it nice? Maja: HQ kontoret, jaa, det ligger i en ganska gammal byggnad, och ja det är fint. Först går man liksom in i en reception, och sen får man promenera ett tag i huset innan man kommer till Flagstone. Deras kontor består av två rum, men MASSOR AV KARTONGER! Dom har det så stökigt att det inte är sant, men jag antar attt det blir så med t-shirt lådor och stickers lådor och allt vad dom har där!:) Och dom har massa tavlor från Mando också! Jag skulle nog kunna spendera en hel tid där om jag fick!;) Well, the HQ's office, it's in a pretty old house, and yes, it's pretty and nice!;) The Flagstone office is two rooms, and it's really messy in there! They have so many boxes with t-shirts and stickers and so on! And they have a lot of pictures of Mando in there, I could stay there for long just watchin the pictures!;) Jag vet att många är nyfikna på vad man gör som president, och lyckligtvis är ju ni båda det, så vad är det för ansvar och sysslor ni har?/Many are wondering about the duties you have as a persident, and luckily both of you are presidents, so what kind of responsibilitys do you have as presidents? Emilia: Som president har man ansvar för allt som ska göras. T. ex att samla sin unit och sätta upp posters och dela ut flyers och allt annat som ska göras. Men inte bara det, man har också ansvar för medlemmarna i sin unit, att se till så att alla trivs osv. As a president you have the responsibility for everything that has to be done like putting up posters or handing out flyers. But not only that, you also have a responsibility of everyone in your unit, making sure that everyone is comfortable and stuff like that. Håller ni er alltid uppdaterade på alla intervjuer och nyheter angående Mando Diao? Bli ni isåfall någon gång trötta på det, att ständigt leta nytt menar jag./Do you always keep updated about every new interview and news about Mando Diao? Do you ever get tired of always searching for new stuff? Maja: För mig känns det ganska självklart att leta efter nya grejer och hålla mig uppdaterad när det gäller Mando, eftersom jag är så insatt i det menar jag. Man vill ju liksom ha reda på nya saker och allt sådant, så nej, jag har inte tröttnat, och jag tror inte att jag kommer göra det heller!;) As a president and a blogwriter, I need to keep myself updated, but also as a Mando fan, I mean, I want to know if something new has happened, I bet you wanna know it too!;) Emilia: Jag håller med Maja här också. För mig är det naturligt att alltid hålla mig uppdaterad när det gäller Mando. Det har blivit en vardagsgrej liksom, en vana, man äter, sover, gör läxor och kollar efter nya Mando saker! Haha. Så nej, jag tröttnar aldrig på det! :P I´m with Maja on this one too. For me it´s natrual to always be updated about everything when it comes to Mando. It has become one of my daily habits, you eat, you sleep, you do homework and you check new Mando stuff! Haha. So no, I never get tired of it! :P Har ni något husdjur?/Do you have any pet? Maja: Nej, jag har tyvärr inget husdjur på grund av att jag är så allergisk mot pälsdjur, men jag skulle jättegärna vilja ha en hund!;) No, but I would love to have a dog!;) Emilia: Jag har katt, vi är ganska lika faktiskt! (klicka på bilden för att se den större) I have a cat, in fact, we are very similar! (click on the image to see it larger)
 Emilia, såg att det är nån som har startat en CJ fanblogg också, är det du?/Emilia, I saw that someone has started a CJ fanblog too, is that you? Emilia: Nej, det är inte jag. Jag håller mig till Mando fanbloggen! ;) Nope that´s not me, I´ll keep it to the Mando fanblog! ;) Kan ni berätta lite om Gustafs familj?/Can you tell something about Gustafs family? Emilia: Vi vet ju att Mandosarna inte är så förtjusta i att man pratar om deras privatliv, därför ska vi inte göra det heller. (dessutom vet vi inte så mycket) Men det vi vet är ju att Gustaf har en fru som heter Pernilla och att han har en son som heter Josef som föddes 2006. We know that the Mandos are not so pleased when people talk about their private life so we´re not gonna do that. (and we don´t know that much either actually) But what we do know is that Gustaf has a wife called Pernilla and that they have a son called Josef who was born in 2006. Vet ni om det blir någon turné senare i år för Mandos del?/Do you know if there will be another tour (in Sweden) later this year? Maja: En också? Jag hoppas verkligen att det blir det! Annars kommer ju b-side turnén! I really hope that they will have a new tour! However, the b-side tour is still left!;) Emilia: Jag hoppas verkligen att det inte bara är tyskarna som får en till turné i höst!! Vi håller tummarna allihopa! Haha. Men som Maja sa är det ju sagt att det ska bli en B-side turné inom en snar framtid iallafall! I really hope it will be a Swedish tour this autumn aswell and not only in Germany!! But as Maja said it´s said that there is a B-side tour coming soon anyway! Oj, vilket långt inlägg detta blev nu! Hoppas ni orkar ta er igenom allt och att ni är nöjda med svaren! Love, Emilia Wow, this became really long now! I hope you have the energy to read everything and that you are happy with the answers! Love, Emilia
|